A # COVID-19 miatt Ukrajna határátlépésével és konzuli segítségnyújtásával kapcsolatos MFA pontosítása

Ez az ukrán külügyminisztérium eredeti pontosításának nem hivatalos fordított változata.

A koronavírusfertőzés gyors elterjedése a világon az egész emberiség számára globális kihívássá vált. Tedros Adhan Gebreezus, a WHO főigazgatója március 13-án hangsúlyozta, hogy Európa a COVID-19 járvány epicentruma lett.

A világ országai rendkívüli intézkedéseket hoznak a fertőzés terjedésének megakadályozására és a lakosság védelmére a betegség következményeitől.

Mivel nincs koronavírus-fertőzés elleni vakcina, az emberi mozgáskorlátozásokat és a karanténrendszereket elismerik a pandémia elleni küzdelem leghatékonyabb eszközeinek.

Az ukrán kormány március 14-én határozatot fogadott el az államhatár átlépésének ideiglenes korlátozásáról, amelynek célja a COVID-19 vírus Ukrajnában való terjedésének megakadályozása.

Az ukrán külügyminisztérium mindent megtesz az ukrán állampolgárok külföldön történő védelme és segítése érdekében, és tisztázza, hogy mit kell tudni a sürgősségi intézkedésekről:

1) Mikor zárja be Ukrajna a határait belépés céljából?

2020. március 16-tól, április 3-án (az április 2–3. Éjszaka) 00 órától 00 percig 00 óráig felfüggesztik a külföldiek és hontalan személyek Ukrajna területére történő belépését.

A belépési tilalom feloldható vagy meghosszabbítható a koronavírus világban elterjedt helyzetétől függően.

2) Az ukrán állampolgárok beléphetnek az országba a belépési tilalom ideje alatt?

Igen, minden ukrán állampolgárnak joga van átlépni az államhatárt, hogy visszatérjen Ukrajna területére.

3) A tilalom az ország elhagyására is vonatkozik?

Jelenleg Ukrajna nem határozott meg utazási korlátozásokat az ország elhagyására. Azonban az országban, ahol az állampolgár utazik, lehetnek belépési korlátozások.

Online információ az idegen országok által a COVID-19 terjedésének megakadályozására hozott intézkedésekről a Külügyminisztérium honlapján található.

4) Ki nem tud belépni Ukrajnába?

Külföldi állampolgárok vagy hontalan személyek, akik nem jogosultak állandó vagy ideiglenes tartózkodásra Ukrajnában.

5) Az Ukrajnában állandó vagy ideiglenes tartózkodásra jogosult külföldiek beléphetnek Ukrajnába?

Az Ukrajnában állandó vagy ideiglenes tartózkodásra jogosult külföldiek az ukrán állampolgárokként léphetnek be Ukrajna területére.

6) Ki léphet be Ukrajnába?

A belépés az ukrán állampolgárok házastársa vagy gyermeke, Ukrajnában akkreditált külföldi diplomáciai és konzuli képviseletek alkalmazottai, hivatalos nemzetközi missziók képviseletei, Ukrajnában akkreditált szervezetek, valamint családtagjaik, sofőrök és teherfuvarozást végző személyzet számára is engedélyezett. járművek, a személyzet tagjai.

Kivételek vonatkoznak a külföldiek egyes csoportjaira is. A belépésről az Ukrajna Állami Határőrségével együtt a Külügyminisztérium dönt. Például, ha orvosoknak vagy más szakembereknek kell Ukrajnába jönni.

7) Mit kell tenni azoknak az ukránoknak, akik külföldön vannak nyaralva, rövid távú üzleti utakon vagy más célokra, és a következő 2 hétben tervezik hazatérni?

  1. Próbáljon meg megtalálni a módját, hogy március 16–17-én este 0:00 óráig visszatérjen Ukrajnába.
  2. Ha ezt nem tudja megtenni, regisztráljon a DRUH rendszerben (ukrán „barát”). Ez egy ukrán külügyminisztérium speciális rendszere, amelybe megadja adatait, és tájékoztatja a külügyminisztériumot és az összes külföldi diplomáciai intézményt egy adott országban való tartózkodásáról. Például, a korlátozási időszak alatt sürgős szükség esetén felállítják az ukrán állampolgárok hazatelepítésére vonatkozó listákat, különösen e rendszer adatainak felhasználásával.
  3. Vegye fel a kapcsolatot a lakóhelyének nagykövetségével vagy konzulátusával a hivatalos weboldalon található hot-line telefonon, e-mailben vagy a közösségi média oldalán.
  4. Időnként a túl sok felhasználó miatt a rendszer lefagyhat, és a forródrótok túl “forrónak” válnak. Elnézést kérünk, és kérjük a megértését ezekben a helyzetekben.

8) Mennyibe kerül az ukrán MFA hívása külföldről?

Az ukrán külügyminisztérium és az ukrán mobilszolgáltatók megállapodása szerint az MFA forródrótba roamingban lévő mobiltelefonokból származó hívások ingyenesek.

9) Hogyan térjen vissza Ukrajnába az országon kívüli ukrán állampolgárok?

Ukrajna ideiglenesen felfüggeszti a menetrend szerinti nemzetközi személyszállítási szolgáltatásokat március 17-től 00: 00-ig Kijev idő szerint április 3-ig. Ezen felül Ukrajna vasúti és buszos határátkelőhelyeit ezen idő alatt bezárják.

Az ukrán állampolgárok és a külföldiek, akik állandó vagy ideiglenes tartózkodásra jogosultak Ukrajnában, külföldön vannak rövid távú üzleti utakon, vakációkon, vakációkon, és arra ösztönzik őket, hogy március 17-ig térjenek vissza Ukrajnába.

Azok számára, akiknek objektív okokból (repülési jegyek nem vásárlásának járata, jó személyes körülmények stb.) Nincs idejük ezt megtenni, az ukrán külügyminisztérium javasolja az ukrán konzulátusokhoz való fordulást. A Külügyminisztérium mindent megtesz annak érdekében, hogy segítse azokat, akiknek a korlátozási időszak vége előtt sürgősen visszatérniük Ukrajnába. Aktuális információkat rendszeresen továbbítják minden hivatalos kommunikációs csatornán, valamint külföldi diplomáciai intézményeken keresztül.

10) Hogyan fog működni az ellenőrző pontok?

A kormány döntése szerint 123 ellenőrző pont működik tovább. 107 ellenőrző pont zárul április 3-ig.

A zárt ellenőrző pontok teljes listája, valamint a gyalogos forgalmat felfüggesztő ellenőrző pontok teljes listája megtalálható az ukrán minisztertanács honlapján.

11) Az Ukrajnába érkező személyeknek további vizsgákat kell letenniük, vagy más biztonsági szabályokat kell követniük?

A határátkelőhelyeket speciálisan kialakított egészségügyi osztályokkal látják el. Azokra az állampolgárokra, akik visszatérnek az olyan országokból, ahol a WHO szerint kedvezőtlen járványhelyzet alakult ki a koronavírus terjedése miatt, hőmérsékletszűrésen esnek át és megfelelő intézkedéseket fognak hozni - egy személyt 14 napra küldnek otthon ön-elszigetelődésre, vagy szükség esetén orvosi intézménybe.

12) Tehergépjárműveket, tranzitjárműveket és személyzet tagjait szállító külföldiek léphetnek be Ukrajnába?

Hajók, autók, repülőgépek legénysége bejuthat Ukrajna területére, de további vizsgálatokat kell végezniük.

13) Mi van, ha külföldön tartózkodik, és a forródrót túlterhelése miatt nem tud kapcsolatba lépni a konzulátussal?

Keresse fel az otthoni ukrán nagykövetség vagy konzulátus weboldalát. Itt megtalálja az e-mail címét és a szociális média oldalaira mutató linkeket. Küldhet üzenetet e-mailben vagy az oldalak üzenetküldésével. Még hétvégén, este vagy este. A Külügyminisztérium parancsot adott ki, amely biztosítja a 24 órás reagálást a különleges működési rendszer keretében. A forródrót továbbra is működik, bár sorban áll: +38 (044) 238–16–57.

Elnézést kérünk, ha nem tudunk azonnal reagálni Önre, vagy ha képességeink nem felelnek meg az elvárásainak. De biztosítjuk önöket, hogy az ukrán külügyminisztérium mindent megtesz annak érdekében, hogy a szükséges segítséget biztosítsa.

14) Megváltozik-e a külföldi diplomáciai intézmények munkarendje?

Az ukrán külügyminisztérium a koronavírus-fertőzés világszerte gyors elterjedése esetén bejelenti, hogy a külföldi diplomáciai intézmények ideiglenesen, egy hétig átváltanak egy speciális rendszerre, amely távoli munkát biztosít a polgárok fellebbezésével és a fokozott feldolgozással a polgárok kéréseinek száma.

A munka különleges formája azt jelenti, hogy a külföldi diplomáciai intézmények továbbra is távolról folytatják feladataikat, kivéve a vis maior eseteit, amikor azonnali konzuli tevékenységekre és funkciókra van szükség, különös tekintettel a világjárványra.

A külföldi diplomáciai intézmények (FDI) fellebbezéseket fognak feldolgozni ebben az időszakban:

  • Azonosító kártyák Ukrajnába való visszatéréshez, ha ilyen szükség van a következő héten;
  • az ukrán állampolgárság megszerzéséhez a lakóhely szerinti országban született gyermekek születésével és az azonosító igazolványuk kiállításával összefüggésben az Ukrajnába való visszatéréshez, ha sürgõsen vissza kell térni Ukrajnába;
  • Ukrajnába való belépéshez szükséges vízumok Ukrajna kül- és belpolitikájának érdekeinek biztosítása érdekében, valamint humanitárius jellegű esetekben az FDI vezetőjének belátása szerint.

A polgári kérelmek távoli kezelését és a polgárok kérelmeinek fokozottabb feldolgozását biztosító különös szabályozás március 15-én, vasárnap, 2020. március 20-ig, péntekig folytatódik.

15) Mely fellebbezéseket nem veszik átmenetileg vészhelyzet miatt?

Az állampolgárok fellebbezései konzuli intézményekhez, amelyeket vészhelyzet miatt ideiglenesen nem dolgoznak fel:

  • az ukrán állampolgár útleveleinek regisztrációja külföldre utazáshoz;
  • személyi igazolványok Ukrajnába való visszatéréshez, kivéve azokat az eseteket, amikor az útlevelek elvesznek / hiányoznak, és sürgősen szükség van egy állampolgárnak Ukrajnába való visszatérésére; az Ukrajna állampolgárai számára fennálló egyéb kritikus esetekben az FDI vezetőjének döntése alapján.
  • belépés a konzuli nyilvántartásba;
  • közjegyzői kérdések (kivéve a vis maior eseteit, például az elhunyt szállításához szükséges halálos okmányok igazolása, a gyermekek távozásáról szóló nyilatkozatok stb.), az okmányok legalizálása és mások;
  • állampolgársági kérdések, kivéve a lakóhely szerinti országban született gyermekek által Ukrajna állampolgárságának megszerzésének nyilvántartásba vételét és az Ukrajnába való visszatérés sürgős szükség esetén Ukrajnába való visszatéréshez szükséges személyi igazolványuk kiadásával összefüggésben;
  • vízumok kiadása az Ukrajnába való belépéshez vagy a területén történő tranzithoz, kivéve azokat az eseteket, amikor az Ukrajna érdekeinek biztosítása a kül- és belpolitikában, valamint humanitárius jellegű esetekben a fej döntése alapján a DPI-ről;
  • hivatalos dokumentumok hitelesítése az aposztillel és a konzuli legalizálási sorrendben (Ukrajnában a külügyminisztériumok számára);
  • fogvatartottak / fogvatartottak látogatása stb .;
  • helyszíni konzuli szolgáltatások.

16) Mi a teendő, ha nem talál választ a listáján szereplő kérdésére?

Vegye fel a kapcsolatot az országának diplomáciai irodájával, az ukrán MFA forródrót telefonszámon a +38 (044) 238–16–57 telefonszámon, vagy írjon e-mailt erre az e-mailre: [email protected]

Az ukrán külügyminisztérium operatív személyzetének információi a koronavírusról és az ukrán állampolgárok helyzetéről külföldön:

Twitter: https://twitter.com/UA_MFA_Info

Facebook: https://bit.ly/2v9WUDb

Távirat: https://t.me/s/Coronavirus_Info_MFA

17) Hogyan kell megvédeni magamat és rokonaimat?

  • Kerülje a SARS tünetekkel és a hideg tünetekkel rendelkező emberekkel való érintkezést. A minimális távolság 1,5 méter
  • Erősítse meg immunitását és ellenőrizze jólétét. Gondoskodjon a megfelelő táplálkozásról, az egészséges alvásról, a testmozgásról és a test víz egyensúlyáról
  • 20 másodpercig mosson kezet szappannal, vagy legalább 60–80% alkoholtartalmú antiszeptikumot használjon.
  • Kerülje az arc megérintését. Piszkos kézzel ne érintse meg a szemét, az orrát vagy a száját
  • Főzze az ételt. Ne egyen nyers húst, hús melléktermékeket és tojást
  • Fertőtlenítse a felületeket és a csomagolást
  • Törölje az olyan eseményeket, amelyek nagy tömeget vonnak maguk után
  • Ha lehetséges, otthonról dolgozzon
  • Időben lépjen kapcsolatba orvosával. Azonnal lépjen kapcsolatba a családorvosával, ha a SARS első tünetei vannak.

További információ a koronavírusról - a https://covid19.com.ua oldalon és az ukrán Egészségügyi Minisztérium távirat csatornáján: https://t.me/COVID19_Ukraina

Fordította: Promote Ukraine és szerkesztette: Euromaidanpress