A koronavírus naplója Zürichtől

Amikor 280 km érzi magát, mint egy óceán

2005 óta az idilli és gazdag Zürich városában, Svájcban éltem, és ritkábban láttam megbocsáthatatlanul nagy mértékben a helyi döntéshozókat, mint az elmúlt 2 hétben.

Mivel Milánó csak 280 kilométer távolságra volt, egyetlen helyi média sem számolt be komolyan az olaszországi vagy másutt a Covid-19 kríziséről, amíg az nem érinti a Tessin svájci-olasz kantont. A többi svájci kantonhoz hasonlóan az elbeszélés eredetileg „olasz probléma” volt, és a tragikus következményekkel járna a helyi svájci gazdaság számára, ha az olasz migráns munkavállalókat („frontalieri”) a határon megállítanák.

Míg a holttestek halmozódtak az egyik legfejlettebb egészségügyi infrastruktúrával rendelkező olaszországi Lombardia kórházak morgjában, a zürichi Tagesanzeiger helyi újság cikkeket publikált a „Corona-mentes” utazási célokról: “szigetek, jégviselők és sok természet, hogy elkerülje a fertőzést ”. Egy másik cikk Japánból idézett adatokat, hogy megkérdőjelezzék a több mint 1000 embert érintő rendezvények kormányzati tilalmát, állítva, hogy egyébként kisebb emberek koncertjein is fertőződtek meg az emberek (és valahogy azt sugallják, hogy egyáltalán nem szabad tilalmat tenni).

Időközben a fertőzés aránya Svájcban az akkor már jól ismert görbe mentén haladt. De senki sem látszott róla, és a városban a szokásos módon folytatódott az élet - teljes múzeumok, tele éttermek és bárok, partik és koncertek a tavasz ünneplésére. Amikor a Twitter-én kifogást tettem arról, hogy miért még nem zárták be a klubokat, azt mondták nekem, hogy „senki sem köteles odamenni”. Amikor válaszoltam egy induló rendezvény szervezőinek a társadalmi távolodási terveikről, és válaszoltak: „A tanfolyamon való részvételre vonatkozó döntés, amely döntő jelentőséggel bírhat a vállalat sikere szempontjából, mindenkitől függ. Sok ember örül annak, hogy a vírus ellenére továbbra is részt vehetnek ilyen kurzusokon. De a legjobb még nem jött létre.

Tomas Pueyo, Coronavirus: Miért kell most cselekednünk című cikkéből

Amikor Olaszország elzárkózott, a lefedettség elsősorban a történelmi helyek félelmeiről és szépségéről, végül a turistákatól mentes volt, és arról, hogyan lehet megfizetni utazási visszatérítéseit a biztosítótársaságoktól. Senki sem gondolt arra, hogy az olasz szülőkkel interjút készítsen arról, hogy miként állnak a gyerekeikkel a leállított iskolákkal, a tudósok az általuk készített online tanfolyamokról, vagy az orvosokról arról, hogy mi történik a mentőszobákban. Olaszország távolabb volt, mint Kína.

Még mindig nem lett volna késő cselekedni, hanem ehelyett a Szövetségi Egészségügyi Hivatal rövidebb karanténintézkedéseket, kevesebb tesztet és bejelentette az „ön felelősségvállalást” nevetséges szórólapon, amely két egészséges kinézetű srácot mutatott otthon.

Amikor a Tessin kanton szigorúbb intézkedéseket jelentett be, még mindig azt állították, hogy ezeket Svájc többi részén nem veszik figyelembe.

A szakértők és az állampolgárok hangja az egész világon arra buzdult, hogy kérem tanuljanak Olaszországtól, és végül elfogadják, hogy a fertőzési görbe mindenhol azonos, hogy globális, összehangolt, agresszív elszigetelési megközelítésre van szükségünk, amely az életét gazdasági aggályok elé állítja. Ugyanezen esetekkel az Egyesült Államokban, Spanyolországban, Franciaországban, Iránban, Németországban, Japánban vagy Svájcban, Wuhan már zárva volt. De úgy tűnt, senki sem hallgatta. Zwingli városában nem volt probléma a görbe síkítása.

Míg az összes munkaidőmet, konferenciámat és találkozóimat elhalasztották vagy lemondták, az orvosom azt mondta nekem, hogy ne aggódjak, és folytassam a jógaórákat, hogy csökkentsem a stresszem. "Csak influenza volt." Aggódva (nagyon fitt) idős osztálytársaim egészsége miatt, megkérdeztem az edzőteremben megelőzésüket és higiéniai intézkedéseiket. Erre válaszoltak március 13-án: „Szoros kapcsolatban állunk a Szövetségi Közegészségügyi Hivatallal, és megvitatjuk a folyamatosan meghozandó intézkedéseket, amelyekről a fitnesz parkokban is azonnal értesítést kapunk. A FOPH eddig nem adott ki ajánlásokat a speciális tisztító- vagy fertőtlenítőszerek vagy különleges intézkedések alkalmazására. ”

Néhány órával később a szövetségi kormány, amelyet talán végül meggyőztek a legtöbb más európai ország bezárása, bejelentette az iskolák országos bezárását, a szigorúbb elszigetelési intézkedéseket és számos esemény lemondását. Én vásároltam ételt egy szupermarketben, és hangosan mondtam: „Végre!”, Amelyre egy másik ügyfél válaszolt: „Akkor minden iszlámnak be kell zárnia az iskolákat”.

Nem akarom, hogy az orvosok és a kórházi személyzet eljusson a kimerültség drámai szintjéhez, amelyet Lombardiaban tanúi vagyunk. Nem akarom, hogy több ember haljon meg, ha már krónikusan beteg. Nem akarom, hogy bárki, aki sürgősségi ellátást igényel, forduljon el. De az általam választott ország, a világ egyik leggazdagabb, legfejlettebb és leginkább kiváltságos országa, nem tudta megtanulni legközelebbi szomszédjától, Olaszországtól. Nem tudom elhinni, hogy velük is megtörténhet. A mindössze 8,5 millió lakosú Svájc világszerte a 9. helyet foglalja el a Covid-19 esetek számában, és március 15-től a teljes millió millió lakosra eső esetekben a második helyet foglalja el.

Forrás: https://www.worldometers.info/coronavirus/, 2020. március 15

Mit tanít mindez? Időnk lesz a reflexióra a karantén során.

Közben csatlakoztam másokhoz a #covidhasnoborder kampány terjesztésében. Ahogy Dr. Marta Lorenzon (@MartaLorenzon) írja: „Külföldön dolgozó olaszként fel szeretném hívni a figyelmet az Olaszország - különösen az egészségügyi dolgozók - csodálatos munkájára! Köszönöm. Remélem, hogy minden más ország követni fogja a példát. ”

#iorestoacasa #IStayAtHome #JeResteALaMaison #CancelEverything #ichbleibezuhause